题目：暧昧的日本人——“间”“场”“和”的解读

主讲人：刘珏

时间：2018年4月26日（周四）19:00

地点：大学城校园实验四号楼215

主讲嘉宾简介：

刘珏，女，博士，副教授，广东工业大学日语系老师，毕业于广东外语外贸大学东语学院日语系。2004年至2006年在日本兵库县国际交流局担任国际交流员。长期从事汉日语言文化对比研究和口笔译工作，在汉日对比语用学研究方面发表10余篇学术论文，主持完成了教育部人文社会科学项目和多项校级科研项目。      

讲座内容简介：

“暧昧的日本人”是上世纪以来学者们对日本人性格特点的普遍勾勒。日语中存在敬简之分、男女之分，学习者在与日本人交往时往往感到难以把握其社会距离；日语还存在大量的近义表达、省略表达、委婉表达，学习者往往因难以理解其言外含义而造成交际失败。本讲座运用跨文化交际学、社会语言学等多维度观测指标，结合日本文化特有的“3a”概念（“间”“场”“和”），将看似散乱的日语语言现象和日本文化现象统合起来，阐释日本人是如何从时间、空间以及平衡等角度来观察世界、理解世界的。从而解读看似暧昧、含蓄的日语表达方式背后所隐含的深层信息。

 讲座系2017年外国文化节“跨文化之思：碰撞·嬗变·融合”的基础知识类活动；也系广东工业大学高等教育研究基金项目（编号：292161014）“东西方文化课程群建设”课题研究活动。

 欢迎老师及同学参加。请外国语学院学生携带《创新创业活动实践手册》，以便登记。